Пояснювальна записка
May. 5th, 2014 08:03 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tanja80Чому я не розмовляю українською, а також англійською та німецькою?
Тому що я перфекціоністка і не хочу бекати та мекати. Я дуже люблю рідну мову, але моя вимова дуже русифікована, та й словниковий запас обмежений, а багатьох українських справжніх слів, а не кальок з російської, я взагалі не знаю.
Нащо я пишу цього поста?
Тому що багато моїх російськомовних жж-френдів раптом із національної самосвідомості вирішили вживати українську, та таку куценьку та обмежену, що аж соромно. І допомогти їм не можна, це неввічливо, і читати сумно.
Я християнка, православна за хрещенням, але мені дуже не подобаються зовнішні прояви віри. Ті прояви, які лише зовнішні, без глибинного змісту. Постувати, тому що піст, причому без духовного посту, лише їстівний, хіба це піст? Причащатися та сповідатися, бо модно. Таскати дітей до церкви та згадувати чорта вдома. Не працювати на своєму городі, не прати, тому що церковне свято, але не звернутися жодного разу до бога в цей день.
Так само і з мовою- нащо на люди вживати українську? Для підкреслення своєї українськості? Я знаю, ким я є всередині, мені ця показуха не потрібна.
Отже, хоча я пишу російською, я теж українка, бендерівка та за єдину країну. Але ганьбитися не хочу, тому і надалі в моєму затишному жж, в моїй хатинці, буду вживати мою першу мову- російську. А коли вже переїду до україномовного середовища, то звісно почну розмовляти українською, так само як вживала б англійську, якщо б переїхала до США, або німецьку, якщо б потрапила до Німеччини. А якщо б була у Польщі, то намагалася б хоч трохи вживати польську. А у своєму блозі писала б російською, бо це моя перша, матусина мова, я нею мислю.
Мова ні в чому не винна, як не винні прості люди з однієї та другої держави.
А ще я ненавиджу суржик. Будьте ласкаві, якщо ви вже стали такі щирі українці, так вживайте її вірно, користуйтесь словниками, кожне слово перевіряйте, поки не станете відчувати, що мова ваша чиста й правильна.
Я часто буваю у селах Харківщини та Полтавщини, коли приїжджаю у гості до родичів. І найбільше мене дратує суржик, яким розмовляють там, та ще й хизуються тим, що в них українська справжня мова, особливо це люблять казати на Полтавщині, бо Шевченко звідти, та ще й за основу української мови нібито було взято полтавську вимову. Але ж не той страшенний суржик!! Ось чому нашій країні потрібні дві, обов'язкові до вивчення, державні мови- тоді не буде розбрату і суперечок, як зараз.
І ще, якщо ви побачили в моїй українській мові помилку, не стидайтеся вказати мені на неї, я буду вдячна!
Тому що я перфекціоністка і не хочу бекати та мекати. Я дуже люблю рідну мову, але моя вимова дуже русифікована, та й словниковий запас обмежений, а багатьох українських справжніх слів, а не кальок з російської, я взагалі не знаю.
Нащо я пишу цього поста?
Тому що багато моїх російськомовних жж-френдів раптом із національної самосвідомості вирішили вживати українську, та таку куценьку та обмежену, що аж соромно. І допомогти їм не можна, це неввічливо, і читати сумно.
Я християнка, православна за хрещенням, але мені дуже не подобаються зовнішні прояви віри. Ті прояви, які лише зовнішні, без глибинного змісту. Постувати, тому що піст, причому без духовного посту, лише їстівний, хіба це піст? Причащатися та сповідатися, бо модно. Таскати дітей до церкви та згадувати чорта вдома. Не працювати на своєму городі, не прати, тому що церковне свято, але не звернутися жодного разу до бога в цей день.
Так само і з мовою- нащо на люди вживати українську? Для підкреслення своєї українськості? Я знаю, ким я є всередині, мені ця показуха не потрібна.
Отже, хоча я пишу російською, я теж українка, бендерівка та за єдину країну. Але ганьбитися не хочу, тому і надалі в моєму затишному жж, в моїй хатинці, буду вживати мою першу мову- російську. А коли вже переїду до україномовного середовища, то звісно почну розмовляти українською, так само як вживала б англійську, якщо б переїхала до США, або німецьку, якщо б потрапила до Німеччини. А якщо б була у Польщі, то намагалася б хоч трохи вживати польську. А у своєму блозі писала б російською, бо це моя перша, матусина мова, я нею мислю.
Мова ні в чому не винна, як не винні прості люди з однієї та другої держави.
А ще я ненавиджу суржик. Будьте ласкаві, якщо ви вже стали такі щирі українці, так вживайте її вірно, користуйтесь словниками, кожне слово перевіряйте, поки не станете відчувати, що мова ваша чиста й правильна.
Я часто буваю у селах Харківщини та Полтавщини, коли приїжджаю у гості до родичів. І найбільше мене дратує суржик, яким розмовляють там, та ще й хизуються тим, що в них українська справжня мова, особливо це люблять казати на Полтавщині, бо Шевченко звідти, та ще й за основу української мови нібито було взято полтавську вимову. Але ж не той страшенний суржик!! Ось чому нашій країні потрібні дві, обов'язкові до вивчення, державні мови- тоді не буде розбрату і суперечок, як зараз.
І ще, якщо ви побачили в моїй українській мові помилку, не стидайтеся вказати мені на неї, я буду вдячна!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-05-06 05:09 pm (UTC)1. Ви достатньо добре нею володієте і можете вже самостійно просуватися в її вдосконаленні.
2. Ви можете допомагати іншим поліпшувати їх мову, збагачуючи їх і збагачуючись навзаєм.
3. Якщо Ви в Києві - Ви, більше того, не маєте права розмовляти російською - її там і так через край. Так само спрощеної, вульгарної, зсуржиченої, зшансоненої. І такою вона не цікавить нікого - ні справжніх росіян, ні справжніх українців.
Тому не кремпуйтеся (це таке цікаве западенське слово, яке я вивчив 6 років тому кремпуватися = соромитися) і розмовляйте українською.
Ви навіть не уявляєте яким благословенням, якою оазою в пустелі зросійщення може стати всього декілька Ваших українських фраз! Нещодавно я був в Києві і ... за кілька днів так звик до москальської (бо це не російська, це той самий суржик, тільки з іншого боку), що дівчина, що йшла на зустріч і розмовляла українською з телефоном просто змусила мене зупинитися і заслухатися...
Тому Вам варто почати користуватися українською не тільки тому, що Ви - українка, а також тому, що Ви - патріот. Тому, що Ви хочете вдосконалюватися і напрацьовувати українську словарну базу, тому що Ви хочете пізнавати і вливатися в рідний Вам український мелос. Тому що Ви хочете змінювати навколишнє щодо Вас середовище, роблячи його не змоскальщеним, а направду українським. А також тому, щоби хтось, почувши Вашу українську в натовпі, відчув себе вдома.
Доречі, чи не здається Вам, що той слуга, котрому був довірений один талан, теж був перфекціоністом?
no subject
Date: 2014-05-06 06:23 pm (UTC)no subject
Date: 2014-05-06 06:27 pm (UTC)Але тоді фраза "А також тому, щоби хтось, почувши Вашу українську в натовпі, відчув себе вдома" набуває ще більшої актуальності.
Тетяно, якщо Ви хочете знайти собі виправдання - Ви його знайдете. Я Вам навіть ще одне підкажу: у Харкові зараз не так безпечно розмовляти українською.
Але якщо Ви свідома Українка - Ви не шукатимете виправдання. Ви шукатимете методи, засоби, шляхи ...