и очень мне интересен белорусский. Пока читаю внимательно, перевожу для себя, но говорить не могу - практики нет и носителей нет ни одного поблизости (
Я могу понять написанное по-белорусски. Это смесь русского и украинского. Так и про украинский можно сказать ,что это акцент русского и польского, а про польский сказать, что это акцент украинского и немецкого. Нет, это все-таки отдельные языки.
Зачем мне эти языки?
Польский и белорусский необходимы для чтения интересных мне блоггеров и для поездки в Польшу. Английский и немецкий я знаю, так чтобы понимать и поговорить, и почитать. А французский- это голубая мечта)
no subject
Date: 2013-03-01 12:16 pm (UTC)Пока читаю внимательно, перевожу для себя, но говорить не могу - практики нет и носителей нет ни одного поблизости (
no subject
Date: 2013-03-01 01:43 pm (UTC)no subject
Date: 2013-03-01 02:08 pm (UTC)со знанием украинского в белорусском почти все понятно.
no subject
Date: 2013-03-01 12:28 pm (UTC)no subject
Date: 2013-03-01 01:28 pm (UTC)про беларуский шутят, что это не язык, а акцент )
no subject
Date: 2013-03-01 01:39 pm (UTC)Зачем мне эти языки?
Польский и белорусский необходимы для чтения интересных мне блоггеров и для поездки в Польшу. Английский и немецкий я знаю, так чтобы понимать и поговорить, и почитать. А французский- это голубая мечта)
no subject
Date: 2013-03-02 03:59 pm (UTC)немного японского - в процессе - обожаю его,
и совсем чуть-чуть скандинавских. красивые очень...